​山隱 Hide In Mountain | 別墅豪宅與建築設計

《山隱》
Hide In Mountain

外雙溪的山林之間，一座把自己藏進石與光裡的家

【項目基本資料】
案名｜ 山隱 Hide In Mountain
地點｜ 台北士林｜翠園山莊（外雙溪）
空間狀態｜ 毛胚
專案類型｜ 複層住宅｜舊屋翻新｜自地自建
空間類型｜ 別墅
建築面積｜ 462m2
景觀面積｜ 726m2
格局｜ 客餐廳*2 廚房*2 BAR*2 房間*4 衛浴*5
主要建材｜ 石皮 金屬 皮革 酸蝕鏡 德國板

【設計主軸】
翠園山莊位在台北士林的外雙溪，山的氣息就在窗外。
這是一座舊屋翻新、自地自建的複層別墅，
建築面積 462m2，景觀面積卻有 726m2——
屋外的山與庭院，比屋內更遼闊。
「山隱」的設計，不與山爭，而是向山學習：
以粗獷的石皮作為空間的骨骼，以深色木質與金屬勾勒秩序，
再讓光從天窗、落地窗與牆腳的縫隙裡安靜地透出來。
家，就這樣隱身在石與光之間。

【外觀：嵌進山壁的弧形石屋】
從外面看，山隱幾乎是從山壁裡長出來的。
主屋以一道柔和的弧線展開，外牆覆上深色、帶有流紋的石皮，
像一塊被水與時間磨圓的山石；
弧形的大面玻璃窗沿著牆面轉折，把客廳、鋼琴與山景一起收進框裡。
屋前是一池靜水，一片片石板踏石沿著弧線排列，
從水面上走向入口，每一步都踏在山的倒影之上。
一旁的玻璃量體與細黑金屬框，則讓沉重的石屋多了一分輕盈。

【露台：山壁下的餐桌與火光】
主屋外是一座開闊的戶外露台，背後是整面粗獷的岩壁與植栽。
深色石材長桌與中島式吧檯相連，適合家人在戶外用餐、朋友來訪時邊煮邊聊；
一旁的方形火爐升起火光，夜裡圍坐，便是山居最溫暖的時刻。
露台邊緣以立燈與水景收邊，
石牆上一道道垂直金屬線條與腳燈，在傍晚把岩壁的紋理一一點亮。

【入口：一段拾級而上的序章】
回家的路，從戶外的石階開始。
石皮砌成的長牆一片片垂直立起，像被切開的山壁；
頭頂是規律排列的木格柵，光影隨著時間在牆上移動。
拾級而上，盡頭是一座駿馬雕塑，靜靜地迎接每一次歸來。
外玄關、梯廳與走道延續同樣的石材語彙，
電梯從地上層直達，讓長輩與訪客都能從容進出。

【客廳：石牆、壁爐與落地窗】
客廳以一整面深色石皮作為電視主牆，
紋理粗獷，卻在燈光下顯得沉靜。
石牆前，一道長型壁爐的火光低低地亮著，
為山居的夜晚添上溫度。
轉向另一側，整排落地窗把山景引進室內，
窗邊是一架平台鋼琴與一張長桌——
這是家人聚餐、宴客，也是彈琴看山的地方。
吧檯以木紋石材與背光酒櫃構成，
酒瓶在光中排列，成為客廳裡的另一道風景。

【樓梯與書牆：垂直的光】
連接上下樓層的樓梯，被安排在一道天窗之下。
光從頂上落下，沿著石皮牆面一路滑到踏階，
讓上下樓成為一段被光陪伴的路。
樓梯旁的走道，以整面書櫃延伸，
牆腳的線性燈光貼著地面引路，
書與光，把走道變成一處可以停留的地方。

【主臥：火光與水聲的私密套房】
主臥延續深色木質與石材的基調，
床的一側安排了壁爐，讓臥房在山中的夜裡也有火光相伴。
主臥衛浴採雙洗手檯設計，石材牆面配上垂直木格柵，
檯面下方的燈帶讓量體輕輕浮起；
更衣室以長廊串聯，深色櫃體與燈光整齊排列，
從臥房、衛浴到更衣，形成一套完整而從容的私人動線。

【B1 多功能影視廳與孩子們的房間】
地下層規劃為多功能影視廳，清水模質感的天花與灰色石材地坪，
襯著一組白色與橘色的模組沙發，成為全室最明亮活潑的角落，
適合家庭電影夜或朋友聚會。
一座白色的懸挑樓梯旋轉而上，光從上方灑落；
牆邊的金屬層架與石皮牆面，讓地下層同樣有開闊的尺度與層次。
兩間小孩房各自配置更衣室，
其中一間以電視牆整合收納與娛樂，
讓孩子在自己的房間裡，也有完整的生活機能。

【材質解析】
・石皮：全案的骨骼，從戶外長牆、客廳電視牆到樓梯牆面，帶出山壁般的粗獷質地。
・金屬：細框、收邊與格柵的線條，在粗獷的石材之間建立秩序。
・皮革：落在家具與床頭等細節，是觸手可及的溫度。
・酸蝕鏡：霧面的反射，柔和地放大空間與光線。
・德國板：用於大量的系統櫃體，讓書牆、更衣室與收納整齊而耐用。

【空間配置】
格局包含客餐廳兩處、廚房兩處、吧檯兩處、四間房間與五間衛浴。
公共區面向落地窗與山景展開，私領域則分層安排：
主臥擁有衛浴、更衣室與壁爐的完整套房，兩間小孩房各有更衣室，
地下層則是全家共享的多功能影視廳。
樓梯與電梯串聯各層，讓多層的別墅生活依然便利。

【設計重點整理】
・以石皮為骨骼，讓建築與外雙溪的山林呼應。
・弧形石屋、水池踏石與露台火爐，讓戶外與室內一樣有生活。
・入口石階、木格柵與駿馬雕塑，形成一段有儀式感的回家序章。
・客廳以石牆、長型壁爐與落地窗，兼顧溫度與景觀。
・天窗下的樓梯與書牆走道，讓垂直動線成為光的路徑。
・主臥壁爐、雙洗手檯衛浴與長廊更衣室，構成完整的私人套房。

【適合參考這個案例的情況】
擁有山景或大面積庭院的別墅、舊屋翻新或自地自建的屋主；
希望以天然石材呼應自然環境，又需要多代同住、多個客餐廳與衛浴的家庭；
以及想在家中規劃影視廳、書牆與壁爐等生活場景的人。

【相關案例】
複層・別墅豪宅
《一境天和 A Realm in Harmony》
https://www.theegroup.net/portfolio-collections/residential-villa-%E8%A4%87-%E5%B1%A4-%E4%BD%8F-%E5%AE%85/a-realm-in-harmony
《傳世 Translation》
https://www.theegroup.net/portfolio-collections/residential-villa-%E8%A4%87-%E5%B1%A4-%E4%BD%8F-%E5%AE%85/translation
《湘居 Hunan House》
https://www.theegroup.net/portfolio-collections/residential-villa-%E8%A4%87-%E5%B1%A4-%E4%BD%8F-%E5%AE%85/hunanhouse
《大墅別也 House Extra》
https://www.theegroup.net/portfolio-collections/residential-villa-%E8%A4%87-%E5%B1%A4-%E4%BD%8F-%E5%AE%85/houseextra

單層豪宅・大平層
《光弧映境 Arcadia of Light》
https://www.theegroup.net/portfolio-collections/residential-single-%E5%96%AE-%E5%B1%A4-%E4%BD%8F-%E5%AE%85/arcadia-of-light
《翻牆 Flip Wall》
https://www.theegroup.net/portfolio-collections/residential-single-%E5%96%AE-%E5%B1%A4-%E4%BD%8F-%E5%AE%85/flip-wall